翻訳リスクとは
換算リスクとは、外貨を扱う会社または貸借対照表に外国資産をリストする会社に関連する為替レートのリスクです。 多くの場合、国際的に事業を行っている企業や外国で資産を保有している企業は、最終的に外国通貨を本国の通貨に交換する必要があります。 為替レートが大幅に変動した場合、これにより外国資産または所得の流れの価値が大幅に変化する可能性があります。 これは、通貨の価値が互いに相対的にどのくらい動くかを伝えるのが難しい場合があるため、会社にとってリスクを生み出します。 会社の外貨建ての資産、負債、または株式の割合が大きいほど、会社の換算リスクが大きくなります。 代わりに「通貨交換リスク」と呼ばれる場合、翻訳リスクははるかに透明性の高いタイトルになります。
また、翻訳露出と呼ばれることもあります。
翻訳リスクの分析
翻訳リスクは、外国市場でビジネスを行う企業にとって深刻な脅威です。 これは、政治情勢が不安定で、現地通貨の価値が変動しやすい発展途上市場またはフロンティア市場でビジネスを行う企業に特に当てはまります。 為替レートは四半期ごとの財務諸表間で変化する可能性があり、報告された数値は四半期ごとに大幅に変動します。 これにより、会社の株価が不安定になる場合があります。 企業は、通貨スワップを購入するか、先物契約を通じてヘッジすることにより、これらのリスクを最小限に抑えることができます。 さらに、会社は、顧客が会社の居住国の通貨で商品やサービスの代金を支払うことを要求できます。 このように、現地通貨の変動に伴うリスクは会社が負担するのではなく、会社との取引を行う前に通貨交換を行う責任を負うクライアントが負担します。
